Herforder Abwasser
Rohrleitungen und Armaturen entlang eines Weges in der Kläranlage

Erklärung zur Barrierefreiheit

Hier finden Sie die gesetzlich vorgeschriebenen Angaben zur Herforder Abwasser GmbH gemäß § 5 DDG sowie weitere rechtliche Hinweise.

Stand: 29. Juli 2026

Die Herforder Abwasser GmbH ist bemüht, ihre Website im Einklang mit den Vorschriften des Behindertengleichstellungsgesetzes Nordrhein-Westfalen (BGG NRW) und der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung Nordrhein-Westfalen (BITVNRW) barrierefrei zugänglich zu machen.

Diese Erklärung zur Barrierefreiheit gilt für die Website www.abwasserbetrieb-herford.de einschließlich aller Unterseiten.

Stand der Vereinbarkeit mit den Anforderungen

Diese Website ist mit der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung Nordrhein-Westfalen teilweise vereinbar.

Maßgeblich sind die Anforderungen der harmonisierten Norm DIN EN 301 549, deren Kapitel 9 die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) in der Fassung 2.1, Konformitätsstufe AA, übernimmt.

Die Unvereinbarkeiten und Ausnahmen sind nachstehend aufgeführt.

Nicht barrierefreie Inhalte

Die nachstehend aufgeführten Inhalte sind aus folgendem Grund nicht barrierefrei: Unvereinbarkeit mit der Barrierefreie-Informationstechnik-Verordnung Nordrhein-Westfalen.

Die Mängel wurden im Rahmen einer technischen Prüfung im Juli 2026 festgestellt. Ihre Behebung ist eingeleitet und bis zum 31. Dezember 2026 vorgesehen.

1. Navigation und Bedienung mit der Tastatur

  • Das Hauptmenü und das Menü „Rufbereitschaft“ sind im geschlossenen Zustand zwar nicht sichtbar, können aber dennoch mit der Tabulatortaste angesteuert werden. Wer die Website ohne Maus bedient, verliert dabei die Orientierung, weil die angesteuerten Elemente nicht sichtbar sind (WCAG 2.4.3, 2.4.7).
  • Es fehlt ein Sprunglink, mit dem die auf jeder Seite wiederkehrenden Bereiche übersprungen werden können (WCAG 2.4.1).
  • Betroffen sind alle Seiten der Website.

2. Schaltflächen und Links ohne Bezeichnung

Dreizehn Bedienelemente bestehen ausschließlich aus einem Symbol ohne Textbezeichnung. Bildschirmlesegeräte geben sie ohne Funktionsangabe wieder; für Spracheingabe sind sie nicht ansprechbar (WCAG 1.1.1, 2.4.4, 4.1.2). Betroffen sind:

  • die Schaltfläche zum Zurückspringen an den Seitenanfang (alle Seiten)
  • der Link zur Startseite im Hauptmenü (alle Seiten)
  • das Briefumschlag-Symbol zur E-Mail-Kontaktaufnahme (Seiten „Kontakt“ und „Über Uns“)
  • die Schaltflächen zur Datumsauswahl in den Formularen (Seiten „Führungen und Praktika“ und „Karriere“)
  • die Schaltfläche zum Hochladen der Bewerbungsunterlagen (Seite „Karriere“)
  • fünf Informations-Schaltflächen in der Grafik zur Umweltvision (Seite „Umweltvision“)
  • zwei Schaltflächen zum Aufklappen weiterer Informationen (Seite „Unsere Kläranlage“)

3. Farbkontraste

  • Im Bereich der Kontakt- und Anfrageformulare erreichen der Link zur Datenschutzerklärung sowie die Beschriftungen der Eingabefelder auf dem grünen Hintergrund nicht den geforderten Kontrastwert von 4,5:1 (WCAG 1.4.3). Gemessen wurden 1,9:1 beziehungsweise 2,8:1.
  • Die Umrandungen der Eingabefelder erreichen nicht den geforderten Kontrastwert von 3:1 (WCAG 1.4.11). Gemessen wurden 1,3:1.
  • Betroffen sind die Seiten „Kontakt“, „Karriere“ und „Führungen und Praktika“.

4. Formulare

  • Die Felder für Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer sind nicht so ausgezeichnet, dass Browser und Hilfsmittel sie automatisch ausfüllen können (WCAG 1.3.5).
  • Die Formulare enthalten technische Felder zur Spam-Abwehr, die Bildschirmlesegeräten als unbeschriftete Eingabefelder angesagt werden. Werden sie ausgefüllt, wird das Formular abgewiesen (WCAG 1.3.1, 3.3.2).
  • Pflichtfelder sind durch ein Sternchen gekennzeichnet, diese Kennzeichnung wird jedoch nicht durchgängig an Hilfsmittel weitergegeben, und es fehlt eine Erläuterung des Sternchens (WCAG 3.3.2).
  • Fehlermeldungen nach dem Absenden werden Nutzenden von Bildschirmlesegeräten nicht automatisch mitgeteilt (WCAG 3.3.1).
  • Die Bedienbarkeit der Datumsauswahl und des Datei-Uploads allein mit der Tastatur ist noch nicht abschließend geprüft (WCAG 2.1.1).

5. Struktur und technische Auszeichnung

  • Die Abfolge der Überschriftenebenen weist auf mehreren Seiten Sprünge auf; auf drei Seiten ist die Hauptüberschrift doppelt vergeben (WCAG 1.3.1).
  • Die Seite „Impressum“ trägt den falschen Seitentitel „Datenschutzerklärung“ (WCAG 2.4.2).
  • Der Kopfbereich der Seiten ist nicht als eigener Seitenbereich ausgezeichnet, sodass er mit Hilfsmitteln nicht gezielt angesteuert werden kann (WCAG 1.3.1).
  • Auf der Seite „Unsere Kläranlage“ sind einzelne Kennungen im Quelltext doppelt vergeben (WCAG 4.1.1).
  • Einige Bedienelemente tragen englischsprachige Bezeichnungen („Previous“, „Next“, „Close“), die von deutschsprachigen Bildschirmlesegeräten unverständlich wiedergegeben werden (WCAG 3.1.2, 4.1.2).
  • Die Informationsfenster auf der Seite „Umweltvision“ sind nicht benannt, und die enthaltene Schließen-Schaltfläche bleibt im geschlossenen Zustand ansteuerbar (WCAG 4.1.2).

6. Bewegte Inhalte

Auf der Startseite laufen mehrere Animationen, die automatisch starten und sich fortlaufend wiederholen. Es fehlt eine Möglichkeit, sie anzuhalten oder auszublenden; die Systemeinstellung zur Reduzierung von Bewegung wird nicht ausgewertet (WCAG 2.2.2).

7. Noch nicht abschließend bewertete Bereiche

Die folgenden Punkte konnten im Rahmen der Prüfung nicht abschließend bewertet werden. Sie werden bis zum 31. Dezember 2026 nachgeprüft und die vorliegende Erklärung wird entsprechend ergänzt:

  • die Darstellung bei einer Bildschirmbreite von 320 Pixeln beziehungsweise 400 Prozent Vergrößerung (WCAG 1.4.10)
  • der Dialog zur Einwilligung in Cookies
  • die praktische Wiedergabe durch gängige Bildschirmlesegeräte

8. Erläuterungen in Deutscher Gebärdensprache und in Leichter Sprache

Auf dieser Website werden derzeit keine Erläuterungen in Deutscher Gebärdensprache und in Leichter Sprache angeboten. Deren Bereitstellung nach § 3 Absatz 2 BITVNRW wird geprüft.

Alternativ zugängliche Angebote

Solange die vorstehend beschriebenen Barrieren bestehen, stehen folgende gleichwertige Zugangswege zur Verfügung:

Persönlicher Kontakt

Alle Anliegen, die über die Formulare dieser Website gestellt werden können – Kontaktanfragen, Anmeldungen zu Führungen, Praktikums- und Stellenbewerbungen – können ebenso telefonisch, per E-Mail oder auf dem Postweg übermittelt werden. Die Bearbeitung erfolgt in gleicher Weise und ohne Nachteil.

Direkte Adressen der Inhaltsseiten

Da die Hauptnavigation derzeit nicht zuverlässig mit der Tastatur bedienbar ist, sind hier die Adressen aller Inhaltsseiten aufgeführt:

Rufbereitschaft

Die Nummern der Rufbereitschaft, die auf der Website über ein Aufklappmenü erreichbar sind, lauten:

Erstellung dieser Erklärung zur Barrierefreiheit

Diese Erklärung wurde am 29. Juli 2026 erstellt.

Grundlage ist eine Selbstbewertung der Herforder Abwasser GmbH. Geprüft wurden am 29. Juli 2026 alle zehn Seiten der Website anhand der Anforderungen der DIN EN 301 549 in Verbindung mit den WCAG 2.1, Konformitätsstufe AA. Die Prüfung umfasste eine technische Analyse des Quelltextes und der Darstellung sowie eine Messung der Farbkontraste.

Die Erklärung wurde zuletzt am 29. Juli 2026 überprüft. Die nächste Überprüfung erfolgt spätestens am 29. Juli 2027, im Fall einer früheren Behebung der genannten Barrieren unmittelbar danach.

Feedback und Kontaktangaben

Sind Ihnen Mängel beim barrierefreien Zugang zu Inhalten dieser Website aufgefallen? Möchten Sie uns Barrieren melden oder Informationen zu nicht barrierefreien Inhalten anfordern? Dann melden Sie sich gerne bei uns.

Elektronisches Kontaktformular: Über unser Kontaktformular können Sie uns Ihre Rückmeldung direkt übermitteln. Bitte tragen Sie dort Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht ein. Eine Angabe der Telefonnummer ist freiwillig.

Falls das Formular für Sie nicht bedienbar ist, erreichen Sie uns gleichwertig unter:

Herforder Abwasser GmbH
Werrestr. 103
32049 Herford

Telefon: 05221 1891411
Telefax: 05221 1891438
E-Mail: info@abwasserbetrieb-herford.de

Wir beantworten Ihre Rückmeldung innerhalb einer angemessenen Frist. Diese beträgt in der Regel zwei, längstens sechs Wochen. Ist eine abschließende Bearbeitung innerhalb dieser Frist nicht möglich, erhalten Sie von uns eine Zwischennachricht.

Durchsetzungsverfahren

Sind Sie mit unserer Antwort nicht zufrieden oder erhalten Sie keine Antwort, können Sie sich an die Ombudsstelle für barrierefreie Informationstechnik des Landes Nordrhein-Westfalen wenden und dort ein Ombudsverfahren nach § 10d BGG NRW beantragen.

Ombudsstelle für barrierefreie Informationstechnik des Landes Nordrhein-Westfalen
bei der Landesbeauftragten für Menschen mit Behinderungen
Fürstenwall 25
40219 Düsseldorf

Telefon: 0211 855-3451
E-Mail: ombudsstelle-barrierefreie-it@mags.nrw.de
Internet: Ombudsstelle barrierefreie Informationstechnik (mags.nrw)